企业级产研文档库

外观

使用翻译工作台管理系统词条 ​

通过翻译工作台集中管理系统自定义组件、按钮、布局组以及业务流程中各类系统级词条的翻译与同步。

概述 ​

💡 在纷享销客未提供默认翻译的情况下， 或者针对租户自主开发的自定义按钮、列表页布局、业务类型等元素， 翻译工作台提供了集中的可视化在线翻译、导入导出及 AI 自动翻译能力。 这方便管理员对 PaaS 平台扩展出的功能进行完整地本地化配置。

开始之前 ​

IMPORTANT

  • 角色权限：拥有拥有翻译工作台的使用权限。
  • 生效说明：在翻译工作台同步后，新翻译数据通常有 10 - 20 分钟 的系统缓存生效延迟。
  • 特殊限制：仅管理后台管理员可见的词条（如对象/布局的备注说明）不支持翻译。

翻译工作台核心操作 ​

1. 手动拉取最新词条 ​

  1. 前往 管理后台 > 定制开发平台 > 翻译工作台。

  2. 在页面右上角，点击 拉取词条。

  3. 选择需要拉取的 数据类型，点击 确定。

NOTE

新增的自定义配置词条会在每日 24:00 自动同步到翻译工作台。 如果白天配置完需要紧急翻译，请使用 拉取词条 进行手动同步。

2. 导出与导入批量翻译 ​

  1. 在 翻译工作台 页面中，点击右上角的 导出。

  2. 仅可导出某一种目标语言。选择好语言和需要导出的 数据类型，点击 确定 下载。

  3. 打开 Excel 文件，在翻译字段列录入翻译后的值。

  4. 返回 翻译工作台，点击 导入。

  5. 选择对应的目标语言，上传 Excel 文件，点击 开始导入。

3. 暂存与同步修改 ​

  1. 在工作台列表中直接双击或点击编辑翻译输入框，输入翻译值。

  2. 修改完一行或多行数据后，点击下方的 暂存，将本次修改暂时保存到后台（此时前端不生效）。

  3. 检查无误后，点击 同步，把暂存的翻译合并发布到系统中。

TIP

同步后如果前台未生效，属于正常缓存延迟。 请在 15 分钟后清除浏览器缓存再刷新页面查看。

开启 AI 自动翻译 ​

  1. 在 翻译工作台 页面中，在右上角找到并开启 自动翻译 开关。

  2. 系统每晚 24:00 自动为所有未翻译的系统词条进行 AI 填充。

  3. 若后续租户新增了语言包，系统将自动识别并翻译，不需再次手动开启。

全局搜索 ​

在翻译工作台的全局搜索框内输入关键词，可以快速检索词条名称、名称翻译和 Key（名称和名称翻译支持模糊匹配，Key 仅支持全字段匹配）。

WARNING

全局搜索后，不能进行数据导入、导出操作。

快捷翻译入口 ​

除翻译工作台外，系统在具体的后台配置界面中也提供了快捷的翻译入口：

  • 字段名称：新建/编辑字段时，在 名称 输入框旁点击 “地球” 按钮进行快捷多语录入。

  • 布局名称：在详情页、新建编辑页、列表页、流程等页面布局的新建与编辑状态下，可通过 “地球” 按钮快捷翻译布局别名。

  • 分组名称：在布局中的字段分组组件处，支持点击 “地球” 按钮进行快捷翻译。

  • 业务类型：新建或编辑业务类型时，支持点击 “地球” 按钮进行快捷翻译。

快捷翻译配置逻辑 ​

  • 默认显示值：与【名称】字段内容一致。在后台编辑状态时，系统编辑框内显示的是名称默认值，而非名称的语种翻译值。
  • 语种翻译值：用户在不同语言环境（如英文、繁体）下查看到的内容。若想修改前台用户看到的名称，需要修改对应的语种翻译值。

WARNING

  • 修改布局名称不生效：如果只修改了布局名称的默认值，当前语言环境下可能无变化。需要点击 “地球” 按钮，修改当前语言所对应的具体翻译值方可生效。

  • 设定后限制：词条内容设定后不可直接清空。清空同步后依然会保留原内容。

相关主题 ​