企业级产研文档库

外观

配置业务数据多语言翻译 ​

启用并配置特定对象字段的实例数据级多语言输入，以支持不同语种下的数据展示。

概述 ​

💡 开启数据翻译设置后，系统支持录入和展示多语言格式的业务数据。 例如：产品的不同语言名称、跨国客户的企业名称等。 这使数据本身具备了多语言呈现的能力，从而提升全球销售与财务核算的易读性。

开始之前 ​

IMPORTANT

  • 角色权限：您需要拥有 系统管理员 权限。
  • 前置配置：必须申请开通灰度项 数据级多语。
  • 适用对象：支持自定义对象的单行文本和多行文本，以及部分预设对象的指定字段（如商机名称、公海名称、线索池名称、销售线索公司名称/姓名、客户名称/备注、产品名称/编码/规格属性等）。

启用数据翻译对象 ​

  1. 前往 管理后台 > 定制开发平台 > 数据翻译设置。

  2. 在对象列表中，找到需要启用的对象，点击其右侧的 开启 按钮。

  3. 选择该对象下需要支持多语言的文本类型字段。

  4. 点击 保存。

批量配置历史数据的多语翻译 ​

开启数据翻译设置后，历史存量数据默认只显示原有的文本值。 您可以使用更新导入功能，批量补全历史数据的多语值：

  1. 进入前台页面的对象数据列表，点击 导入。

  2. 选择 更新现有数据，并选择数据导入的识别方式：

    • 唯一性 ID：使用系统的 ID 字段作为数据识别依据。
    • 主属性：使用对象的主属性（如名称）作为匹配依据。

  3. 下载更新数据模板。

  4. 在下载的 Excel 模板中，找到需要配置的语种列（通常被红色框圈起，例如英文列、繁体列）。

  5. 填入对应的多语言翻译值。如果其他列不需修改，可直接删除以避免误覆盖。

    • 基于主属性进行配置的模板示例：
    • 基于唯一性 ID 进行配置的模板示例：

  6. 保存模板后，在导入页面中上传该文件，点击 开始导入。

WARNING

导入历史数据时，请务必核对好匹配方式。 如果唯一性 ID 或主属性填写错误，会导致数据更新失败或覆盖到错误的记录上。

预期结果 ​

  • 开启后，在前台新建或编辑对应对象数据时，目标字段旁边会显示“地球”图标。

  • 业务人员点击“地球”图标，即可针对不同的语种录入或通过 AI 翻译不同的文本内容。

  • 历史数据经导入更新后，切换语言环境可以正常呈现对应的多语数据值。

相关主题 ​